1 00:00:11,833 --> 00:00:15,000 Herregud, herregud. Georgien sprang iväg. 2 00:00:15,625 --> 00:00:17,583 Berätta för någon? Ska jag berätta för Ginny? 3 00:00:18,250 --> 00:00:19,082 KRIS!!!! 4 00:00:19,083 --> 00:00:21,041 Debitering på fem procent. Fan 5 00:00:21,833 --> 00:00:24,165 Drack Marcus allt detta medan han var hemma? 6 00:00:24,166 --> 00:00:26,250 Har han problem? Han röker mycket. 7 00:00:26,833 --> 00:00:29,332 Jag behöver tröst. Var är mina träningsbyxor? 8 00:00:29,333 --> 00:00:31,499 Berätta för dina föräldrar om flaskorna? Nej. 9 00:00:31,500 --> 00:00:33,582 Ja? Inga! Han kommer att döda mig. 10 00:00:33,583 --> 00:00:36,540 Men vi måste hjälpa honom. Nej, han kommer att döda mig! 11 00:00:36,541 --> 00:00:37,790 Här är de. 12 00:00:37,791 --> 00:00:38,790 Berätta för Ginny? 13 00:00:38,791 --> 00:00:41,540 "Ginny, jag såg din mamma i vårt garage. 14 00:00:41,541 --> 00:00:44,416 Hon stal min brors cykel och sprang iväg för alltid.” 15 00:00:46,000 --> 00:00:48,624 Mammas flykt kommer helt enkelt att krossa Ginny. 16 00:00:48,625 --> 00:00:49,707 Hur kunde Georgien? 17 00:00:49,708 --> 00:00:52,707 Även om jag skulle ha rymt, för att inte sitta resten av livet. 18 00:00:52,708 --> 00:00:54,790 Älskar Ginny Breisha mer än mig? 19 00:00:54,791 --> 00:00:58,915 Jag måste berätta för henne. Borde. Om jag var hon skulle jag vilja ha det här. 20 00:00:58,916 --> 00:01:01,915 Tänk om Ginny vet? Och de flyr tillsammans? 21 00:01:01,916 --> 00:01:04,082 Och Marcus mår bra. Jag ska göra mina läxor. 22 00:01:04,083 --> 00:01:06,332 Jag har inte tid för lektioner. Jag ringer Ginny. 23 00:01:06,333 --> 00:01:07,332 UTMANING... GINNY 24 00:01:07,333 --> 00:01:11,000 Ja. Bra. Allt är bra. Ja. 25 00:01:12,208 --> 00:01:14,999 Lektioner. Jag har inte börjat skriva än. 26 00:01:15,000 --> 00:01:16,499 Och ett test på Matya. 27 00:01:16,500 --> 00:01:18,124 Och en uppsats. Och mycket av allt. 28 00:01:18,125 --> 00:01:20,249 Antingen idag eller allt för imorgon. 29 00:01:20,250 --> 00:01:22,124 Imorgon är det premiär. Tänk på henne. 30 00:01:22,125 --> 00:01:23,874 Vilken uppsats? Det är en mardröm. 31 00:01:23,875 --> 00:01:26,540 Tänk om Ginny inte vet om sin mamma? och ingen vet 32 00:01:26,541 --> 00:01:27,957 och jag såg henne senast? 33 00:01:27,958 --> 00:01:30,457 Är det här dåligt? Bryter jag mot lagen då? 34 00:01:30,458 --> 00:01:32,291 Jag kommer att bryta mot lagen. Herregud. 35 00:01:32,875 --> 00:01:34,333 Jag hoppas att Ginny litar på mig. 36 00:01:35,125 --> 00:01:37,208 Tio procents avgift. Fan 37 00:01:37,791 --> 00:01:38,874 Här är de. 38 00:01:38,875 --> 00:01:42,499 Är inte meddelandet för mycket? Får hon panik? Jag ska skriva något lätt. 39 00:01:42,500 --> 00:01:45,165 Jag ska ge henne en chans att berätta allt själv. 40 00:01:45,166 --> 00:01:46,707 TRÅSDOM. VAD ÄR NYTT MED DIG? 41 00:01:46,708 --> 00:01:48,249 Fan vad dumt det här är. 42 00:01:48,250 --> 00:01:49,249 "Tråkighet." 43 00:01:49,250 --> 00:01:51,665 "Mina förfäder har trots allt ett lyckligt äktenskap, 44 00:01:51,666 --> 00:01:53,665 och ingen ställs inför rätta för mord.” 45 00:01:53,666 --> 00:01:55,707 Dumt. Jag hoppas att hon förstår rätt. 46 00:01:55,708 --> 00:01:58,708 Ja, allt är bra. Varför är hon tyst? Arg på mig? 47 00:01:59,291 --> 00:02:00,915 {\an8}Mamma blir galen när hon ser flaskorna. 48 00:02:00,916 --> 00:02:02,499 MAMMA: SÄTT IN KYCKLINGEN I UGNEN 49 00:02:02,500 --> 00:02:04,540 Var fick han dem ifrån? Jag tycker så synd om henne. 50 00:02:04,541 --> 00:02:05,499 JAG SKA LÄGGA DET! 51 00:02:05,500 --> 00:02:07,040 Jag vill inte ställa in honom. 52 00:02:07,041 --> 00:02:08,457 Men han behöver hjälp. 53 00:02:08,458 --> 00:02:10,750 Jag ska jobba på nedervåningen. Det blir lättare där. 54 00:02:13,583 --> 00:02:14,916 Alla mina nära och kära kommer att dö. 55 00:02:16,625 --> 00:02:17,500 Inte så. 56 00:02:20,666 --> 00:02:24,875 GINNY OCH GEORGIA 57 00:02:28,791 --> 00:02:29,916 Hej! 58 00:02:31,333 --> 00:02:32,332 Gud, vad är det? 59 00:02:32,333 --> 00:02:33,750 Ingenting. Och vad? 60 00:02:34,500 --> 00:02:36,249 - Ingenting. - Vad är det? 61 00:02:36,250 --> 00:02:39,374 Ingenting. Allt är bra. Sval. Jag älskar livet. 62 00:02:39,375 --> 00:02:40,875 - Max. - Okej. 63 00:02:41,833 --> 00:02:43,207 Jag ska säga något 64 00:02:43,208 --> 00:02:45,832 men lovar att inte berätta för mamma och pappa. 65 00:02:45,833 --> 00:02:47,750 Och Ginny. Och polisen. 66 00:02:51,125 --> 00:02:52,833 Georgia stal din cykel. 67 00:02:53,416 --> 00:02:55,375 - Jag vet. - Vet du? 68 00:02:55,958 --> 00:02:57,416 Ginny vet också. 69 00:02:59,166 --> 00:03:00,000 Och polisen. 70 00:03:00,500 --> 00:03:02,457 – Georgien sitter i fängelse. - Vad? 71 00:03:02,458 --> 00:03:04,624 När? Hur... Hur vet du det? 72 00:03:04,625 --> 00:03:07,082 Jag var med Ginny när hon fick samtalet. 73 00:03:07,083 --> 00:03:08,250 Var du med Ginny? 74 00:03:09,750 --> 00:03:11,249 Är ni tillsammans igen? 75 00:03:11,250 --> 00:03:12,416 Nej, hon är bara... 76 00:03:13,625 --> 00:03:16,375 Hon såg Paul på TV och blev upprörd. 77 00:03:17,541 --> 00:03:21,750 Och jag ringde dig träffas sent på kvällen? 78 00:03:22,333 --> 00:03:24,083 Nej, vi är inte tillsammans. jag bara... 79 00:03:25,000 --> 00:03:27,165 Jag vill stötta henne. 80 00:03:27,166 --> 00:03:28,999 Jag vet inte om detta stämmer. 81 00:03:29,000 --> 00:03:30,832 Jag trodde att hon var med Wolfe. 82 00:03:30,833 --> 00:03:33,249 – De gjorde slut. - Vad? Är det sant? 83 00:03:33,250 --> 00:03:35,165 – Ja, det är vad hon sa till Abby. - Wow. 84 00:03:35,166 --> 00:03:37,832 Stopp. Broms. Låt oss spola tillbaka. 85 00:03:37,833 --> 00:03:41,333 Abby vet att Wolfe och Ginny bröt upp, men det gjorde jag inte. 86 00:03:41,916 --> 00:03:42,915 Ja... 87 00:03:42,916 --> 00:03:45,290 - Det handlar inte om dig, Max. - Klart. 88 00:03:45,291 --> 00:03:47,832 Vänta. Hur mår hon? 89 00:03:47,833 --> 00:03:49,165 Naturligtvis inte särskilt mycket. 90 00:03:49,166 --> 00:03:51,375 Jag vet inte hur hon ens håller sig. 91 00:03:54,250 --> 00:03:55,374 Marcus? 92 00:03:55,375 --> 00:03:57,000 När du blev avstängd 93 00:03:58,333 --> 00:03:59,375 vad gjorde du? 94 00:04:00,958 --> 00:04:03,333 - Ingenting. Alla möjliga nonsens. - Har du druckit? 95 00:04:04,833 --> 00:04:05,666 Nej. 96 00:04:07,750 --> 00:04:08,625 Gud. 97 00:04:15,625 --> 00:04:18,291 JAG ÄR ALLTID MED DIG, Oavsett vad som händer 98 00:04:27,958 --> 00:04:29,541 Kyckling i ugnen? 99 00:04:30,583 --> 00:04:31,415 Jag glömde. 100 00:04:31,416 --> 00:04:32,665 Maxine! 101 00:04:32,666 --> 00:04:34,916 Förlåt, jag satte mig för att plugga och... 102 00:04:56,125 --> 00:04:58,666 Hej! Var har du varit? Det är redan sent. 103 00:05:00,333 --> 00:05:01,166 Simone. 104 00:05:04,625 --> 00:05:06,166 Du kan prata här. 105 00:05:10,083 --> 00:05:13,916 frågar hon mig ta på Georgia-fallet. 106 00:05:15,083 --> 00:05:16,165 Vad? 107 00:05:16,166 --> 00:05:17,290 Ja. 108 00:05:17,291 --> 00:05:18,707 Och... 109 00:05:18,708 --> 00:05:20,708 Jag sa att jag ska diskutera det med dig. 110 00:05:21,458 --> 00:05:24,166 - Hur är det med hennes advokat? - Paul ringde tillbaka honom. 111 00:05:24,750 --> 00:05:25,750 Jag gillar det inte. 112 00:05:26,666 --> 00:05:27,582 Rensa. 113 00:05:27,583 --> 00:05:29,790 Du sa att du måste tänka. 114 00:05:29,791 --> 00:05:32,332 Hur tänker du om vår relation 115 00:05:32,333 --> 00:05:34,333 försvara mitt ex i domstol? 116 00:05:35,375 --> 00:05:36,416 Du älskar henne inte. 117 00:05:37,000 --> 00:05:40,582 Och oavsett vad hon gör Hon är Ginnys mamma. 118 00:05:40,583 --> 00:05:43,124 Här behöver vi någon som bryr sig. 119 00:05:43,125 --> 00:05:48,082 Det här är en taskig position för jag bryr mig verkligen om det här. 120 00:05:48,083 --> 00:05:51,375 Och det faktum att du inte ser det mycket frustrerande. 121 00:05:54,083 --> 00:05:55,625 Har hon en chans att vinna? 122 00:05:58,291 --> 00:05:59,999 Vi måste förstå vad de har. 123 00:06:00,000 --> 00:06:02,832 Jag förstår inte varför hon anställ inte någon annan. 124 00:06:02,833 --> 00:06:04,541 Varför du? 125 00:06:09,375 --> 00:06:11,875 Jag vet inte hur man förklarar din vägran för Ginny. 126 00:06:15,291 --> 00:06:17,166 Du verkar redan ha bestämt allt. 127 00:06:27,375 --> 00:06:28,582 Hörde du allt? 128 00:06:28,583 --> 00:06:33,207 Mamma behöver en advokat och inte en patetisk parodi från staten. 129 00:06:33,208 --> 00:06:36,041 Mamma kan anställa honom själv. 130 00:06:37,875 --> 00:06:39,750 Mamma gav upp, pappa. 131 00:06:40,500 --> 00:06:44,249 Simone kommer att försöka hårdare än en utomstående advokat. 132 00:06:44,250 --> 00:06:45,290 Det är personligt. 133 00:06:45,291 --> 00:06:47,916 Hon kommer att försöka för att inte förlora dig. 134 00:06:48,500 --> 00:06:49,999 Det är inte rättvist, Ginny. 135 00:06:50,000 --> 00:06:51,916 Jag måste göra allt jag kan. 136 00:06:52,875 --> 00:06:55,416 Det här är min mamma. Du sa det själv. 137 00:07:01,000 --> 00:07:02,500 Och jag vill gå till domstol. 138 00:07:04,041 --> 00:07:05,707 Det är viktigt för mig att vara där. 139 00:07:05,708 --> 00:07:08,000 Låt mig göra detta val. 140 00:07:17,541 --> 00:07:18,875 Hur är det med måttenheter? 141 00:07:21,916 --> 00:07:23,541 LOL, ft. 142 00:07:24,625 --> 00:07:25,916 Jag kan inte göra det längre. 143 00:07:27,250 --> 00:07:29,207 – Jag är så trött. - Låt oss. 144 00:07:29,208 --> 00:07:31,624 Vi är nästan klara. Då blir det en överraskning. 145 00:07:31,625 --> 00:07:32,958 Överraskning? 146 00:07:33,541 --> 00:07:35,457 Ja, ja. Och vilken? 147 00:07:35,458 --> 00:07:38,583 – En känsla av prestation. - Nej, snälla. 148 00:07:39,083 --> 00:07:40,500 Eller kanske istället... 149 00:07:41,375 --> 00:07:43,833 Jag vet inte. Cookies eller något annat? 150 00:07:56,166 --> 00:07:57,624 Ursäkta att jag avbröt. 151 00:07:57,625 --> 00:07:58,750 Vadå, mamma? 152 00:07:59,458 --> 00:08:01,624 Vi hade ett intressant samtal med pappa. 153 00:08:01,625 --> 00:08:05,082 Han säger att någon nyligen kastade ägg mot hans hus. 154 00:08:05,083 --> 00:08:07,499 Vem kunde ha gjort detta? Någon från skolan? 155 00:08:07,500 --> 00:08:08,415 Nej, jag vet inte. 156 00:08:08,416 --> 00:08:10,957 Ingen aning alls. Det här är så barnsligt. 157 00:08:10,958 --> 00:08:13,165 – Skamlig barnslighet. - Ja. 158 00:08:13,166 --> 00:08:15,333 – Och manipulation av uppmärksamhet. - Exakt. 159 00:08:16,583 --> 00:08:19,957 Men här är grejen. De har en övervakningskamera. 160 00:08:19,958 --> 00:08:23,624 Och det finns stillbilder av ditt ansikte och dina flickvänners ansikten. 161 00:08:23,625 --> 00:08:25,333 Och med ägg i händerna. 162 00:08:25,833 --> 00:08:28,791 Jo, naturligtvis, övertygade hästdamen honom installera kameror. 163 00:08:34,000 --> 00:08:35,500 Så, blir jag straffad? 164 00:08:37,000 --> 00:08:37,833 Nej. 165 00:08:39,208 --> 00:08:41,750 Men om pappa frågar så ja. 166 00:08:44,458 --> 00:08:45,500 Gör dina läxor. 167 00:08:49,916 --> 00:08:51,625 Vad snällt av henne. 168 00:08:54,625 --> 00:08:57,250 Ja, det var väldigt konstigt. 169 00:09:00,500 --> 00:09:03,207 Och vad var det nu? 170 00:09:03,208 --> 00:09:06,290 Ja så. Vi kastade ägg pappas hus eftersom han... 171 00:09:06,291 --> 00:09:07,583 Det är inte det jag menar. 172 00:09:09,958 --> 00:09:11,291 Har vi nästan kysst? 173 00:09:15,166 --> 00:09:19,041 Jag vet att jag inte är din typ för jag är inte den sista jäveln, men... 174 00:09:21,000 --> 00:09:22,333 Jag har inget emot det. 175 00:09:24,208 --> 00:09:25,625 Ville du kyssas? 176 00:09:29,083 --> 00:09:32,750 Jag kommer inte att kyssa dig så om du vill... 177 00:10:00,458 --> 00:10:02,707 Så, vad är det? 178 00:10:02,708 --> 00:10:05,290 Du är inte så bra på att dölja dina känslor. 179 00:10:05,291 --> 00:10:06,208 Vad är grejen? 180 00:10:09,791 --> 00:10:11,875 De kommer att berätta det på nyheterna i alla fall. 181 00:10:13,208 --> 00:10:14,291 Georgien sitter i fängelse. 182 00:10:16,583 --> 00:10:18,541 Hon ville fly, men gav upp. 183 00:10:20,208 --> 00:10:23,832 Och förresten, min cykel är nu hos polisen. 184 00:10:23,833 --> 00:10:26,958 Kan någon ta mig dit? 185 00:10:29,750 --> 00:10:32,083 Sitter hon i fängelse? Hur vet du det? 186 00:10:33,416 --> 00:10:35,332 Han var med Ginny när hon fick samtalet. 187 00:10:35,333 --> 00:10:38,666 Men oroa dig inte de kommer inte bli ihop igen. 188 00:10:43,916 --> 00:10:46,040 Vad är grejen? Känner du dig skyldig? 189 00:10:46,041 --> 00:10:50,207 Är det värt att besöka henne? Jag vet inte vad jag ska göra. 190 00:10:50,208 --> 00:10:56,082 Tja, i allmänhet finns det inga regler ifall grannar anklagas för mord. 191 00:10:56,083 --> 00:10:58,500 Georgien måste vara väldigt rädd. 192 00:11:01,333 --> 00:11:02,958 Tvåhundranittioåtta! 193 00:11:11,416 --> 00:11:12,541 Blöt henne! 194 00:11:13,750 --> 00:11:14,875 Slå henne! 195 00:11:16,333 --> 00:11:19,291 - Ta det, snatter. - Jag vet vem du är. 196 00:11:26,541 --> 00:11:27,583 Jag är ditt fan. 197 00:11:28,583 --> 00:11:29,875 Kan jag få en autograf? 198 00:11:31,250 --> 00:11:33,457 Kanske senare. 199 00:11:33,458 --> 00:11:34,416 OK. 200 00:11:36,458 --> 00:11:37,833 Det är bra att du är här. 201 00:11:38,416 --> 00:11:41,041 Vi är glada att den mördande borgmästaren är med oss. 202 00:11:42,208 --> 00:11:43,915 Jag dödade ingen. 203 00:11:43,916 --> 00:11:45,208 Naturligtvis. 204 00:11:46,000 --> 00:11:49,458 Även om du vet, vissa män borde dö. 205 00:11:55,083 --> 00:11:57,791 Varför är du här? 206 00:11:58,416 --> 00:11:59,249 Hon stal en bil. 207 00:11:59,250 --> 00:12:00,583 - Klart. - Ja. 208 00:12:05,166 --> 00:12:08,083 Lyssna. Vad är ämnet med en telefon i en smörgås? 209 00:12:12,458 --> 00:12:15,125 Hela mitt liv växte jag upp öm och vacker... 210 00:12:16,583 --> 00:12:18,582 Max, bror har väntat på dig. 211 00:12:18,583 --> 00:12:19,499 Ja. Ledsen. 212 00:12:19,500 --> 00:12:22,957 Idag är det premiär. Måste ha pyjamas och tröjor 213 00:12:22,958 --> 00:12:25,749 att visa skolandan, men jag ser inte mina boxare. 214 00:12:25,750 --> 00:12:27,082 Jag kommer aldrig att förstå 215 00:12:27,083 --> 00:12:30,207 hur du var sen 27 gånger på ett år. men min bror - aldrig. 216 00:12:30,208 --> 00:12:32,790 Ni går ut och går tillsammans. 217 00:12:32,791 --> 00:12:34,332 Jag säger hej till alla. 218 00:12:34,333 --> 00:12:37,457 Min bror ska till skolan igen. Håll ett öga på honom. 219 00:12:37,458 --> 00:12:39,540 – Så att han inte gör dumheter. - Hur mår informatören? 220 00:12:39,541 --> 00:12:41,124 Som en omtänksam syster. 221 00:12:41,125 --> 00:12:44,540 Det är svårt för honom. Allt är givet till honom inte lika lätt som för dig. 222 00:12:44,541 --> 00:12:46,790 – Ja, säg det oftare. - Max. 223 00:12:46,791 --> 00:12:49,415 Nej, jag ska ta en titt. Säkert. 224 00:12:49,416 --> 00:12:51,333 Tror du att han mår bättre nu? 225 00:12:53,041 --> 00:12:54,208 Ja, visst. 226 00:12:54,791 --> 00:12:58,207 Mamma, lyssna, jag... Får jag veta din åsikt? 227 00:12:58,208 --> 00:12:59,124 Ja. 228 00:12:59,125 --> 00:13:03,499 Du vet att Nora och jag, Abby och Ginny är väldigt nära varandra 229 00:13:03,500 --> 00:13:04,957 och att jag älskar dem. 230 00:13:04,958 --> 00:13:07,374 Men de började bete sig konstigt på något sätt, 231 00:13:07,375 --> 00:13:09,207 och jag vill diskutera detta med dem. 232 00:13:09,208 --> 00:13:10,832 - Nej. - Jag har inte slutat. 233 00:13:10,833 --> 00:13:13,665 Jag vill förklara att detta stör mig lite. 234 00:13:13,666 --> 00:13:15,290 - Kostnader? - Nej. 235 00:13:15,291 --> 00:13:19,624 Men om jag förolämpade någon, Jag skulle vilja veta så jag kan fixa detta. 236 00:13:19,625 --> 00:13:22,082 Jag vet att du tror att prata hjälper, 237 00:13:22,083 --> 00:13:26,207 men vi behöver ett seriöst samtal, men Abby och Nora kan inte göra det. 238 00:13:26,208 --> 00:13:28,415 Människor är olika. Alla är inte som du. 239 00:13:28,416 --> 00:13:30,332 Ja, det skulle jag vilja. 240 00:13:30,333 --> 00:13:33,582 Du blir för fångad, älskling. Släpp det bara. 241 00:13:33,583 --> 00:13:35,082 Jag vill inte släppa taget. 242 00:13:35,083 --> 00:13:38,040 Du behöver inte vara vän med dem. Detta är också ett alternativ. 243 00:13:38,041 --> 00:13:39,749 Men jag vill vara vän med dem. 244 00:13:39,750 --> 00:13:42,707 Jag älskar Ginny så mycket, och det är så svårt för henne. 245 00:13:42,708 --> 00:13:44,457 Och jag vill vara nära henne. 246 00:13:44,458 --> 00:13:46,708 Du måste kunna acceptera människor. 247 00:13:47,291 --> 00:13:50,040 Och du bär böcker fram och tillbaka. 248 00:13:50,041 --> 00:13:52,500 Och inte en enda kom ner i ryggsäcken. 249 00:13:53,583 --> 00:13:55,999 Ta det lugnt med Ginny. Det är väldigt svårt för henne. 250 00:13:56,000 --> 00:13:57,499 Ja, jag vet. 251 00:13:57,500 --> 00:13:59,957 Tack, åh stora beskyddare av Ginny. 252 00:13:59,958 --> 00:14:01,665 O ädle vita riddare, 253 00:14:01,666 --> 00:14:05,000 täcker henne med en fast hand och en oböjlig benare. 254 00:14:10,625 --> 00:14:11,458 Vad? 255 00:14:12,541 --> 00:14:15,458 Bra råd. "Vet hur man accepterar människor." 256 00:14:25,583 --> 00:14:26,958 Sion skickade dig? 257 00:14:27,791 --> 00:14:29,291 Ginny bad om hjälp. 258 00:14:30,291 --> 00:14:31,833 Och Sion hade inget emot det? 259 00:14:35,833 --> 00:14:37,416 Dejtar du fortfarande? 260 00:14:41,125 --> 00:14:42,333 Varför gjorde ni slut? 261 00:14:44,416 --> 00:14:45,374 På grund av dig. 262 00:14:45,375 --> 00:14:46,458 På grund av mig? 263 00:14:47,583 --> 00:14:50,541 Så här gör du av stor kärlek till min dotter? 264 00:14:51,416 --> 00:14:53,333 Shopping förde er två väldigt nära. 265 00:14:57,541 --> 00:14:59,208 Men det är inte därför du är här. 266 00:15:01,625 --> 00:15:03,333 Du är kär i Zion. 267 00:15:04,708 --> 00:15:05,541 Ja. 268 00:15:07,041 --> 00:15:08,708 Jag är glad att du inte ljuger för mig. 269 00:15:10,166 --> 00:15:12,375 Jag tycker inte att det är värt att ljuga alls. 270 00:15:13,083 --> 00:15:14,000 Exakt. 271 00:15:14,916 --> 00:15:16,000 Jag vet redan. 272 00:15:16,583 --> 00:15:18,165 Du utkämpar två strider samtidigt. 273 00:15:18,166 --> 00:15:20,458 I domstol och mot den allmänna opinionen. 274 00:15:21,208 --> 00:15:22,582 Och du förlorar i båda. 275 00:15:22,583 --> 00:15:24,375 Älskar Zion dig också? 276 00:15:26,875 --> 00:15:28,041 Han säger ja. 277 00:15:30,666 --> 00:15:32,666 Men tror du att han älskar mig? 278 00:15:33,625 --> 00:15:34,583 Ja. 279 00:15:39,875 --> 00:15:42,791 Vill du ha en Twix? Jag har fans här. 280 00:15:44,666 --> 00:15:45,791 Låt oss diskutera strategi. 281 00:15:48,916 --> 00:15:50,458 Jag kan inte vinna. 282 00:15:51,166 --> 00:15:53,958 Jag har spelat det här spelet länge och jag vet när saker är skräp. 283 00:15:54,458 --> 00:15:57,249 Först måste du vinna kamp om den allmänna opinionen. 284 00:15:57,250 --> 00:16:00,041 - Nu hatar alla dig. – Intressant start. 285 00:16:01,041 --> 00:16:04,583 Ditt försvar porträtterade dig en god medborgare. 286 00:16:05,166 --> 00:16:08,750 Borgmästarens fru. Söt, naiv. 287 00:16:09,416 --> 00:16:10,375 Detta är fel. 288 00:16:11,750 --> 00:16:13,540 Den advokaten var snällare. 289 00:16:13,541 --> 00:16:16,875 Alla hörde hur de kallade dig en farlig mördare. 290 00:16:17,958 --> 00:16:21,750 Vi hörde om ditt kriminella förflutna. Om din hemska barndom. 291 00:16:23,125 --> 00:16:24,583 Måste använda den här 292 00:16:25,166 --> 00:16:26,333 och inte försköna. 293 00:16:27,416 --> 00:16:28,541 Du är en outsider. 294 00:16:29,250 --> 00:16:30,708 Här är vårt trick. 295 00:16:31,916 --> 00:16:35,291 Vi vecklar ut handlingslinjen för din egen fördel. 296 00:16:36,208 --> 00:16:37,290 De älskar utomstående. 297 00:16:37,291 --> 00:16:40,290 Mitt förflutna är ingen anledning att vara stolt. 298 00:16:40,291 --> 00:16:41,208 Tro mig. 299 00:16:42,000 --> 00:16:44,208 Därefter kommer själva rättegången. 300 00:16:44,958 --> 00:16:47,249 Din advokat försökte bevisa 301 00:16:47,250 --> 00:16:50,124 att Toms död en olycka, inte ett mord. 302 00:16:50,125 --> 00:16:54,582 Vi kommer att flytta fokus till hans fru. 303 00:16:54,583 --> 00:16:56,540 Jag kommer inte att dränka Cynthia. 304 00:16:56,541 --> 00:16:57,875 Tja, det är upp till dig. 305 00:16:59,208 --> 00:17:03,291 Men vill du njuta av Twix? till slutet av dina dagar? 306 00:17:13,833 --> 00:17:14,708 Austin. 307 00:17:16,208 --> 00:17:17,041 Hej. 308 00:17:19,666 --> 00:17:23,499 Jag pratade med min mamma. Allt är bra. Oroa dig inte, jag hittade en ny advokat. 309 00:17:23,500 --> 00:17:24,750 Jag är inte rädd. 310 00:17:25,375 --> 00:17:27,374 Hon ville fly. Hon övergav oss. 311 00:17:27,375 --> 00:17:29,665 Men hon återvände. Och hon gick själv till polisen. 312 00:17:29,666 --> 00:17:30,832 Hon lämnade oss. 313 00:17:30,833 --> 00:17:32,040 Inte alls. 314 00:17:32,041 --> 00:17:34,000 Ginny. Hej. 315 00:17:34,875 --> 00:17:36,791 - Vad sa du till honom? - Sanningen. 316 00:17:37,458 --> 00:17:40,749 Hon springer iväg så fort hon rör vid henne. Och han tänker bara på sig själv. 317 00:17:40,750 --> 00:17:41,958 Hon är tillbaka. 318 00:17:43,333 --> 00:17:44,750 Hur är det med advokaten? 319 00:17:45,791 --> 00:17:47,041 Paul slutade betala. 320 00:17:49,583 --> 00:17:51,041 Paul skulle inte göra det. 321 00:17:51,625 --> 00:17:53,207 Austin, vi är redan sena. 322 00:17:53,208 --> 00:17:55,375 Gå till klassen. Vi ses senare. 323 00:18:02,000 --> 00:18:07,499 Du behöver inte tro mig. Du kan redan dra dina egna slutsatser. 324 00:18:07,500 --> 00:18:10,166 Men din mamma - inte en särskilt bra person. 325 00:18:11,000 --> 00:18:12,415 Säger du det till honom också? 326 00:18:12,416 --> 00:18:15,791 Austin är glad. Han är bättre. Han gillar att bo med mig. 327 00:18:17,208 --> 00:18:19,832 Det är bättre att glömma det förflutna och börja om från början. 328 00:18:19,833 --> 00:18:21,333 Vi kommer att göra det. 329 00:18:22,041 --> 00:18:22,957 I form av? 330 00:18:22,958 --> 00:18:25,582 Jag tar Austin till Michigan till mina föräldrar. 331 00:18:25,583 --> 00:18:28,041 – De ska hjälpa till med arbetet. - Kommer du att ta det? 332 00:18:28,833 --> 00:18:30,499 Vi kan inte stanna här. 333 00:18:30,500 --> 00:18:34,290 Även om hon släpps, han kommer att vara son till den mordiska borgmästaren. 334 00:18:34,291 --> 00:18:36,582 Det här är fruktansvärt. Och du och din pappa borde gå. 335 00:18:36,583 --> 00:18:38,875 Men vi... Vi kan inte lämna henne. 336 00:18:40,791 --> 00:18:42,749 Varför? Hon lämnade dig nästan. 337 00:18:42,750 --> 00:18:43,750 Men hon återvände. 338 00:18:44,750 --> 00:18:46,625 Det är säkert? Eller blev hon fångad? 339 00:18:48,083 --> 00:18:50,041 Kunde hon inte bara ljuga? 340 00:18:52,041 --> 00:18:55,458 Jag har inget emot dig. 341 00:18:56,041 --> 00:18:59,874 Du är en väldigt söt tjej. Men jag har inget att göra här. 342 00:18:59,875 --> 00:19:03,415 Din mamma förstörde mina chanser hitta ett jobb inom finans här. 343 00:19:03,416 --> 00:19:06,457 Snälla gör inte det. Tänk på Austin. Vi behöver varandra. 344 00:19:06,458 --> 00:19:08,082 Jag tänker på Austin. 345 00:19:08,083 --> 00:19:11,000 – Man kan ringa varandra. - Vad? Jag är hans syster. 346 00:19:12,291 --> 00:19:13,250 Styvsyster. 347 00:19:14,291 --> 00:19:15,458 Du är hemsk. 348 00:19:17,041 --> 00:19:18,415 - Hej. - Du slog min mamma. 349 00:19:18,416 --> 00:19:21,208 Du är en dålig människa. Jag lämnar inte Austin med dig. 350 00:19:21,708 --> 00:19:25,332 Vet du vad? Du kommer att växa upp och bli precis som din mamma. 351 00:19:25,333 --> 00:19:26,250 Gil! 352 00:19:29,208 --> 00:19:30,583 Detta är pepparspray. 353 00:19:43,708 --> 00:19:44,540 Ginny! 354 00:19:44,541 --> 00:19:46,333 Ginny, är du okej? 355 00:19:58,916 --> 00:20:01,541 Abby har umgåtts länge i Krasnoye med dina vänner? 356 00:20:03,500 --> 00:20:04,416 Är det här kaffe? 357 00:20:05,333 --> 00:20:06,166 Ja. 358 00:20:06,708 --> 00:20:08,249 Max, Marcus. Hej. 359 00:20:08,250 --> 00:20:09,790 - Hej. - Hej. 360 00:20:09,791 --> 00:20:12,040 - Hej, Bakers. - Hej, Abby. 361 00:20:12,041 --> 00:20:16,625 Jag är glad att se dig bland de coola killarna, som du alltid umgås med. 362 00:20:20,541 --> 00:20:22,040 Du skrev till mig igår. 363 00:20:22,041 --> 00:20:24,000 - Vad har hänt? - Så du såg det? 364 00:20:25,041 --> 00:20:26,624 Och bara ignorerat det? 365 00:20:26,625 --> 00:20:29,166 Det blev många lektioner. Jag ville inte bli distraherad. 366 00:20:29,791 --> 00:20:31,624 Ska vi till Brody's i helgen? 367 00:20:31,625 --> 00:20:35,000 Pressens licens togs bort och han kommer inte att kunna handla. 368 00:20:35,583 --> 00:20:36,749 Vi måste hitta någon. 369 00:20:36,750 --> 00:20:39,790 Silver, kan du köpa något till Abby? på din falska licens? 370 00:20:39,791 --> 00:20:41,332 - Absolut. - Tack. 371 00:20:41,333 --> 00:20:42,375 Har du lind? 372 00:20:43,083 --> 00:20:44,249 Det här är inte en lind. 373 00:20:44,250 --> 00:20:46,957 Detta är rättigheterna för en äldre syster, men det är okej. 374 00:20:46,958 --> 00:20:48,125 Vi är väldigt lika. 375 00:20:48,666 --> 00:20:50,250 Har du kontakt med Press? 376 00:20:50,750 --> 00:20:52,415 Varför skulle de inte kommunicera? 377 00:20:52,416 --> 00:20:53,708 Åh, ja. 378 00:20:55,250 --> 00:20:56,208 Vi ses. 379 00:21:03,583 --> 00:21:04,500 Låt mig ta en klunk. 380 00:21:05,458 --> 00:21:06,708 Nej, köp den till dig själv. 381 00:21:11,208 --> 00:21:13,332 Ginny, hej. Är allt bra? 382 00:21:13,333 --> 00:21:15,207 Jag... Jag kan inte nu. Stopp. 383 00:21:15,208 --> 00:21:17,750 Jag kan inte prata om min mamma eller något annat. 384 00:21:20,333 --> 00:21:21,540 Din hand är röd. 385 00:21:21,541 --> 00:21:23,457 Jag sa att jag inte vill prata. 386 00:21:23,458 --> 00:21:24,666 Men handen... 387 00:21:26,083 --> 00:21:28,582 Vem är sugen på att gå till engelska? 388 00:21:28,583 --> 00:21:30,416 Bokstavligen ingen. 389 00:21:34,333 --> 00:21:35,957 - Marcus, ta en klunk. - Hej! 390 00:21:35,958 --> 00:21:38,291 Max, seriöst. Vad är det för fel på dig? 391 00:21:41,500 --> 00:21:42,375 Är allt bra? 392 00:21:43,500 --> 00:21:45,250 Jag är väldigt orolig för Marcus. 393 00:21:46,000 --> 00:21:47,916 Han mår bra. Oroa dig inte. 394 00:21:49,375 --> 00:21:51,750 Sedan när Hänger Abby med dig på Red? 395 00:21:52,666 --> 00:21:55,832 Jag tror att poängen är att Tris och Abby är typ tillsammans. 396 00:21:55,833 --> 00:21:58,082 - Vad? - Coolt, eller hur? Så söt. 397 00:21:58,083 --> 00:22:01,375 Nej, Abby kan inte vara med någon. Hon hatar människor. 398 00:22:02,458 --> 00:22:05,958 Och om de var tillsammans skulle jag veta. Abby skulle säga. Vi är bästa vänner. 399 00:22:07,166 --> 00:22:08,083 Jag vet inte. 400 00:22:08,875 --> 00:22:09,958 Men ses vi senare? 401 00:22:15,250 --> 00:22:19,165 När du är i öknen Och värmen plågar 402 00:22:19,166 --> 00:22:22,290 Lemonade kommer definitivt att bli en hit 403 00:22:22,291 --> 00:22:25,582 Iste kommer att svalka dig 404 00:22:25,583 --> 00:22:29,707 Skynda dig och kom till oss för det 405 00:22:29,708 --> 00:22:32,790 Wow, vad bra det här blir. 406 00:22:32,791 --> 00:22:36,457 Sälj bara inte till Cliffords, att de bor tvärs över vägen. 407 00:22:36,458 --> 00:22:39,415 Om de bara skulle flytta ut eller dö, för andra att flytta in. 408 00:22:39,416 --> 00:22:41,290 Mamma, det här är inte bra. 409 00:22:41,291 --> 00:22:44,374 De är de dåliga. Max, jag vill prata med dig. 410 00:22:44,375 --> 00:22:46,665 ...och värmen plågar 411 00:22:46,666 --> 00:22:48,915 Säkert lemonad... 412 00:22:48,916 --> 00:22:52,874 Fråga Marcus om han vill hjälp med försäljning av lemonad. 413 00:22:52,875 --> 00:22:54,707 Men han är en pojke. 414 00:22:54,708 --> 00:22:57,041 Men du och han är tvillingar! 415 00:22:57,625 --> 00:22:59,332 Och det här är en väldigt speciell koppling. 416 00:22:59,333 --> 00:23:02,249 Du kommer alltid att behöva ta hand om varandra. 417 00:23:02,250 --> 00:23:03,707 Han behöver mig, eller hur? 418 00:23:03,708 --> 00:23:05,166 ...kommer att gå med en smäll 419 00:23:11,875 --> 00:23:12,875 Marcus. 420 00:23:14,250 --> 00:23:16,082 Vi kommer att sälja lemonad. 421 00:23:16,083 --> 00:23:18,166 – Vill du hjälpa till? - Ja. 422 00:23:18,958 --> 00:23:20,000 Okej, Max. 423 00:23:25,875 --> 00:23:28,790 Jag visste inte Vad är det bästa sättet att besöka en vän i fängelset? 424 00:23:28,791 --> 00:23:31,082 Bra val. Cool blus. 425 00:23:31,083 --> 00:23:32,083 Från försäljning. 426 00:23:33,291 --> 00:23:36,291 Så har Paul äntligen tvättat händerna av det? 427 00:23:37,000 --> 00:23:38,540 Du såg föreställningen. 428 00:23:38,541 --> 00:23:39,875 Han såg likadan ut. 429 00:23:42,166 --> 00:23:43,791 Hur länge har du sett Ginny? 430 00:23:45,125 --> 00:23:46,957 De kommunicerar mycket med Marcus. 431 00:23:46,958 --> 00:23:49,290 Jag vet inte om det här är bra eller dåligt. 432 00:23:49,291 --> 00:23:50,415 Det här är bra. 433 00:23:50,416 --> 00:23:52,832 De hjälper varandra. Han hjälper Ginny. 434 00:23:52,833 --> 00:23:53,916 Han är väldigt snäll. 435 00:23:54,875 --> 00:23:58,166 Till och med för mycket. Och väldigt känslig. 436 00:23:58,833 --> 00:24:02,874 Och Max också. Jag har väldigt känslomässiga barn. 437 00:24:02,875 --> 00:24:03,791 Ja. 438 00:24:07,375 --> 00:24:10,625 Tror du inte att Marcus dricker? 439 00:24:12,666 --> 00:24:14,375 Nej. Och vad? 440 00:24:15,916 --> 00:24:19,915 Jag växte upp bland alkoholister. Jag tror att han har problem. 441 00:24:19,916 --> 00:24:23,040 Jag tror inte att han är alkoholist. Han är 16. 442 00:24:23,041 --> 00:24:24,583 Jag drack också när jag var 16. 443 00:24:27,000 --> 00:24:27,875 Håll ett öga på honom. 444 00:24:29,208 --> 00:24:31,333 Och håll ett öga på mina barn också. 445 00:24:32,000 --> 00:24:33,082 Ibland. 446 00:24:33,083 --> 00:24:36,165 Kolla Austin i skolan Borstar han tänderna? 447 00:24:36,166 --> 00:24:38,958 Särskilt avlägsna sådana. Han glömmer dem ofta. 448 00:24:40,000 --> 00:24:41,583 Och låt Ginny ha kul. 449 00:24:42,583 --> 00:24:44,750 Hon tar på sig så mycket 450 00:24:45,708 --> 00:24:47,875 hon är så seriös och smart. 451 00:24:48,541 --> 00:24:50,832 Hon måste också vara ett barn. 452 00:24:50,833 --> 00:24:52,624 Och glöm inte att äta grönsaker. 453 00:24:52,625 --> 00:24:53,749 Hon hatar dem. 454 00:24:53,750 --> 00:24:57,165 Jag klandrar henne inte, det är äckligt men osteoporos är inget skämt. 455 00:24:57,166 --> 00:24:59,958 Så vi måste hålla ett öga på detta. Och... 456 00:25:02,166 --> 00:25:03,625 På Ginnys examen 457 00:25:05,041 --> 00:25:06,999 ta fler bilder, okej? 458 00:25:07,000 --> 00:25:08,833 - Jag... – Du kan fortfarande vinna. 459 00:25:09,708 --> 00:25:11,458 Det är inte över än. 460 00:25:14,333 --> 00:25:15,458 Detta är slutet. 461 00:25:16,708 --> 00:25:17,875 Och du vet det. 462 00:25:19,333 --> 00:25:20,541 Det var därför du kom. 463 00:25:23,458 --> 00:25:24,375 Älskar dig. 464 00:25:25,416 --> 00:25:26,333 Och jag dig. 465 00:25:35,625 --> 00:25:36,708 Ellen, hej. 466 00:25:39,458 --> 00:25:40,500 Hej Joe. 467 00:25:52,083 --> 00:25:53,499 Du har inte gått långt. 468 00:25:53,500 --> 00:25:55,833 Ja. Det är säkert. 469 00:25:58,208 --> 00:26:00,416 Har du tagit med en tårta med fil? 470 00:26:03,625 --> 00:26:05,208 Att rusa till Kanada? 471 00:26:07,166 --> 00:26:08,208 Ja. 472 00:26:09,041 --> 00:26:11,458 Inte troligt snart Jag ska gå någonstans. 473 00:26:14,916 --> 00:26:16,457 Varför kom du tillbaka? 474 00:26:16,458 --> 00:26:19,833 Det är lätt att lämna platsen. Men människor är mycket svårare. 475 00:26:21,291 --> 00:26:26,749 Men ibland borde vi det lämna några människor i det förflutna. 476 00:26:26,750 --> 00:26:28,458 Det är bäst att du glömmer mig. 477 00:26:30,750 --> 00:26:31,666 Men du 478 00:26:32,833 --> 00:26:34,583 inte en dålig person. 479 00:26:37,416 --> 00:26:39,958 Tack för dessa ord. 480 00:26:44,375 --> 00:26:45,500 Vad händer om så inte är fallet? 481 00:26:46,833 --> 00:26:48,166 Om min plats är här? 482 00:26:50,208 --> 00:26:52,291 – Tänk om det är bättre på det här sättet? - Nej. 483 00:26:54,083 --> 00:26:56,333 Jag vet vad du har gått igenom. 484 00:26:57,666 --> 00:26:59,333 Och du är inte dålig. 485 00:27:01,083 --> 00:27:02,666 Vad som än händer 486 00:27:03,875 --> 00:27:06,999 du uppfostrade två underbara barn. 487 00:27:07,000 --> 00:27:08,041 Du gjorde det. 488 00:27:08,916 --> 00:27:10,291 Och du kan inte ge upp. 489 00:27:11,875 --> 00:27:13,916 Besökstiden är över. 490 00:27:14,416 --> 00:27:15,541 Vi ses snart... 491 00:27:17,333 --> 00:27:18,500 Jag kommer igen. 492 00:27:33,208 --> 00:27:34,833 Hej hur mår du? 493 00:27:40,791 --> 00:27:42,125 Rensa. 494 00:27:43,208 --> 00:27:44,833 Vill du att jag ska muntra upp dig? 495 00:27:46,958 --> 00:27:49,165 Mamma delade skvaller här, 496 00:27:49,166 --> 00:27:52,665 Det verkar som att Joe och Cynthia hade en affär. 497 00:27:52,666 --> 00:27:56,250 - Vad? – Ja, redan innan Tom dog. 498 00:27:56,833 --> 00:27:59,290 Precis i restaurangen där du jobbade. 499 00:27:59,291 --> 00:28:02,624 – Förmodligen på bardisken. - Sov de? 500 00:28:02,625 --> 00:28:05,041 - Hade de en affär? - Det är fantastiskt, eller hur? 501 00:28:07,375 --> 00:28:08,750 Hej. 502 00:28:09,541 --> 00:28:12,707 Hur är dina sessioner med Tris? Är du dålig på kemi? 503 00:28:12,708 --> 00:28:14,333 Vad jag hatar dig. 504 00:28:21,583 --> 00:28:23,958 - Jag ska inte spy. - Bra. 505 00:28:25,291 --> 00:28:27,415 - Inget behov. - Du pressar saker för hårt. 506 00:28:27,416 --> 00:28:30,000 Vem tror du att du är? Maxine? 507 00:28:30,791 --> 00:28:31,625 Ja? 508 00:28:34,166 --> 00:28:35,208 Vad pratar vi om här? 509 00:28:36,291 --> 00:28:39,666 Ja, om engelska. 510 00:28:42,250 --> 00:28:43,083 OK. 511 00:28:53,291 --> 00:28:54,124 Mycket välsmakande. 512 00:28:54,125 --> 00:28:57,499 Förresten, min far kom på det oss med bollar i cellen, 513 00:28:57,500 --> 00:29:00,041 och fesminket hjälpte oss inte alls. 514 00:29:06,333 --> 00:29:07,250 Vad? 515 00:29:10,416 --> 00:29:13,416 Pappa lever med en ny passion, och vi kastade ägg på deras hus. 516 00:29:17,208 --> 00:29:18,749 Vi hatar henne, eller hur? 517 00:29:18,750 --> 00:29:20,375 - Ellie? - Anna. 518 00:29:21,583 --> 00:29:23,124 Jag såg henne. Ingenting. 519 00:29:23,125 --> 00:29:25,207 Självklart hatar vi henne. 520 00:29:25,208 --> 00:29:27,250 Men hon... ingenting. 521 00:29:29,500 --> 00:29:30,625 När såg du henne? 522 00:29:32,375 --> 00:29:33,583 Vid middagen. 523 00:29:34,791 --> 00:29:36,458 Och när bombarderades huset med ägg? 524 00:29:38,125 --> 00:29:39,874 Ja, en av dessa dagar. Vi trodde... 525 00:29:39,875 --> 00:29:42,000 Vilken typ av repetition har du? 526 00:29:43,875 --> 00:29:44,750 I fairy makeup? 527 00:29:47,666 --> 00:29:48,500 Sval. 528 00:29:50,208 --> 00:29:51,166 Med peruker? 529 00:29:51,750 --> 00:29:52,750 Titta, det är bara... 530 00:29:53,250 --> 00:29:54,374 Vi pratade inte 531 00:29:54,375 --> 00:29:56,750 så att du inte bestämmer dig att vi inte tog dig. 532 00:29:57,666 --> 00:29:59,166 Men du tog mig inte. 533 00:30:05,000 --> 00:30:06,665 Ska du på premiären? 534 00:30:06,666 --> 00:30:07,582 - Ja. – Självklart. 535 00:30:07,583 --> 00:30:09,332 Gud såklart. 536 00:30:09,333 --> 00:30:11,291 Bra. Tack. 537 00:30:11,916 --> 00:30:15,875 Och du har mer finns det några hemligheter för mig? 538 00:30:22,958 --> 00:30:26,165 Bra jobbat, Marky. men du behöver ett jämnt antal citroner. 539 00:30:26,166 --> 00:30:27,083 LEMONAD 540 00:30:27,666 --> 00:30:28,500 Okej. 541 00:30:31,041 --> 00:30:34,374 Hej! Hur mår du? 542 00:30:34,375 --> 00:30:36,333 - Hej mamma! - Hej! 543 00:30:36,916 --> 00:30:39,040 Jag vill verkligen ha lemonad. 544 00:30:39,041 --> 00:30:44,915 Han är blyg, men jag kan hjälpa till. Vill du ha vanlig eller rosa? 545 00:30:44,916 --> 00:30:46,625 Rosa tack. 546 00:30:47,458 --> 00:30:49,541 - Hej, Bev. - Hej! 547 00:30:50,208 --> 00:30:51,541 Tack. 548 00:30:54,750 --> 00:30:58,290 Wow, vad läckert. Det kommer inte att vara några lampor släckta för dig. 549 00:30:58,291 --> 00:30:59,957 Hej. Jag är törstig! 550 00:30:59,958 --> 00:31:02,208 – Jag dör av törst. - Pappa! 551 00:31:02,958 --> 00:31:04,416 Hej älskling! 552 00:31:09,208 --> 00:31:10,040 Hej John. 553 00:31:10,041 --> 00:31:11,999 Pappa, titta på vår dans. 554 00:31:12,000 --> 00:31:14,875 - Ja, visst. Fram. - Till dina platser! 555 00:31:16,958 --> 00:31:18,790 Tre, två, en. 556 00:31:18,791 --> 00:31:20,458 När du är i öknen... 557 00:31:21,041 --> 00:31:21,874 Hur mår Nancy? 558 00:31:21,875 --> 00:31:24,333 - Tja, hon... - Mamma! Vi uppträder. 559 00:31:25,208 --> 00:31:26,041 Ledsen. 560 00:31:26,625 --> 00:31:30,332 När du är i öknen Och värmen plågar 561 00:31:30,333 --> 00:31:32,249 Lemonade kommer definitivt att bli en hit 562 00:31:32,250 --> 00:31:34,582 - Hur åkte du till Rom? - Mamma! 563 00:31:34,583 --> 00:31:38,332 – Vi försökte så mycket. - Hej, var inte hysterisk. 564 00:31:38,333 --> 00:31:41,125 Jag är inte hysterisk! Jag ville visa dig en dans. 565 00:32:06,833 --> 00:32:11,207 Allt är bra. Jag är inte upprörd. 566 00:32:11,208 --> 00:32:13,416 – Allt är bra. – Men jag är nervös. 567 00:32:14,125 --> 00:32:16,083 Premiärer skrämmer mig alltid. 568 00:32:16,750 --> 00:32:20,458 Är det sant? Jag tänkte inte att något kan skrämma dig. 569 00:32:22,083 --> 00:32:23,499 Kul att höra. 570 00:32:23,500 --> 00:32:26,208 Men inombords är jag inte sådan vad jag ser ut att vara på utsidan. 571 00:32:26,791 --> 00:32:30,457 Efter "Mousse" detta år kommer faktiskt att ta slut. 572 00:32:30,458 --> 00:32:32,540 Ja. Och hej New York. 573 00:32:32,541 --> 00:32:34,624 Ja, det här är ännu mer skrämmande. 574 00:32:34,625 --> 00:32:39,458 Ursäkta mig. Du är Sophie Sanchez, okej? Du kommer att erövra University of New York. 575 00:32:40,958 --> 00:32:42,291 Åh, Max. 576 00:32:43,083 --> 00:32:45,083 Du vet hur man muntrar upp. 577 00:32:52,666 --> 00:32:54,000 Möt mig inuti. 578 00:32:55,208 --> 00:32:56,041 Ja. 579 00:33:08,958 --> 00:33:10,833 - Hej. - Hej. Vad gör du? 580 00:33:11,333 --> 00:33:12,915 Max. Vad... 581 00:33:12,916 --> 00:33:15,332 - Marcus! - Det här är min egendom! 582 00:33:15,333 --> 00:33:16,291 Marcus! 583 00:33:18,375 --> 00:33:19,333 Det här är till Abby. 584 00:33:20,250 --> 00:33:21,916 Silver bad mig köpa den åt henne. 585 00:33:22,958 --> 00:33:25,250 Nej. Jag såg flaskor i garaget. 586 00:33:26,625 --> 00:33:27,666 Ja, vad då? 587 00:33:30,208 --> 00:33:32,041 Kom igen, Marcus. Har du problem? 588 00:33:32,916 --> 00:33:34,250 Max, nej, seriöst. 589 00:33:35,375 --> 00:33:37,665 Var inte dramatisk. Det är okej. 590 00:33:37,666 --> 00:33:40,916 – Behöver du hjälp, berätta för mamma. – Det är inget problem. 591 00:33:43,291 --> 00:33:45,958 Berätta för dina föräldrar - Jag ska sluta prata med dig. 592 00:33:46,958 --> 00:33:48,666 Jag kommer aldrig att förlåta dig. 593 00:33:50,125 --> 00:33:51,125 Kan du bara... 594 00:33:52,458 --> 00:33:53,458 Glöm det. 595 00:34:36,083 --> 00:34:38,833 - Hej? - Tror du att jag har en chans? 596 00:34:39,833 --> 00:34:41,915 Var fick du din telefon ifrån? 597 00:34:41,916 --> 00:34:44,749 Flickorna bad om en autograf. I gengäld gav de mig kaffe, 598 00:34:44,750 --> 00:34:46,999 Jag gav den till Beth hon är vän med kockarna 599 00:34:47,000 --> 00:34:48,290 och de är vänner med... 600 00:34:48,291 --> 00:34:50,165 Så bli av med din telefon. 601 00:34:50,166 --> 00:34:53,000 Jag har tänkt på det du sa, och du har rätt. 602 00:34:53,583 --> 00:34:56,790 Alla pratar om mig förutom jag. Utan att veta något. 603 00:34:56,791 --> 00:35:00,083 Och vem av dem, som tonåring, uppfostrat två barn? 604 00:35:00,833 --> 00:35:03,790 Utan utbildning, föräldrar, pengar - ingenting. 605 00:35:03,791 --> 00:35:04,750 Och jag gjorde det. 606 00:35:05,500 --> 00:35:07,541 Och de växte upp bra. Jag gjorde det. 607 00:35:08,041 --> 00:35:10,332 Jag behöver bli belönad. Ge en medalj. 608 00:35:10,333 --> 00:35:12,707 Först måste vi få ut dig från fängelset. 609 00:35:12,708 --> 00:35:15,207 Och då ska vi tänka på det om Nobelpriset 610 00:35:15,208 --> 00:35:17,832 Alla pratar om mig. Jag vill svara. 611 00:35:17,833 --> 00:35:19,250 Jag vill vittna. 612 00:35:21,166 --> 00:35:22,415 Är detta en dålig idé? 613 00:35:22,416 --> 00:35:24,750 Det här är ingen bra idé. 614 00:35:27,458 --> 00:35:28,958 Jag personligen rekommenderar det inte. 615 00:35:30,708 --> 00:35:31,958 Du pratar konstigt. 616 00:35:32,833 --> 00:35:34,041 Vad har förändrats? 617 00:35:38,708 --> 00:35:40,250 Har du läst fallets material? 618 00:35:42,666 --> 00:35:43,500 Ja. 619 00:35:44,166 --> 00:35:46,416 Du lovade att inte ljuga. Inget behov. 620 00:35:48,750 --> 00:35:51,416 Jag har åtminstone en mikroskopisk chans? 621 00:35:55,666 --> 00:35:57,125 Jag tror att det fortfarande finns en chans. 622 00:36:04,750 --> 00:36:05,625 Bra. 623 00:36:08,791 --> 00:36:09,625 Ja. 624 00:36:12,958 --> 00:36:14,458 - Georgien... - Och, Simone... 625 00:36:15,541 --> 00:36:17,541 Zion älskar mig inte längre. 626 00:36:18,500 --> 00:36:19,582 En gång älskad. 627 00:36:19,583 --> 00:36:22,541 Men vi gjorde slut av en anledning. 628 00:36:29,833 --> 00:36:30,750 Hur mår du? 629 00:36:35,166 --> 00:36:36,416 Inte bra. 630 00:36:38,208 --> 00:36:40,833 Jag visste att det var en dålig idé att involvera dig. 631 00:36:42,916 --> 00:36:46,707 Jag är en brottsadvokat en av de bästa advokatbyråerna, 632 00:36:46,708 --> 00:36:49,708 och du frågade mig aldrig om råd. 633 00:36:51,791 --> 00:36:55,749 Vet du hur jobbigt det var för mig 634 00:36:55,750 --> 00:37:00,166 bara luta dig tillbaka och försöka att inte störa? 635 00:37:00,750 --> 00:37:02,166 Och ja, det skrämmer mig 636 00:37:03,750 --> 00:37:05,750 att hon alltid kommer att prioriteras. 637 00:37:07,458 --> 00:37:11,916 Vad kommer jag att få mindre av din uppmärksamhet än henne. 638 00:37:12,750 --> 00:37:14,625 Om vi verkligen är tillsammans... 639 00:37:15,666 --> 00:37:17,665 Du måste komma till mig först. 640 00:37:17,666 --> 00:37:19,333 Jag måste veta allt. 641 00:37:22,041 --> 00:37:26,250 Jag gör det här på Ginnys begäran. Men du borde ha frågat. 642 00:37:28,458 --> 00:37:29,958 Zion, jag älskar dig. 643 00:37:46,166 --> 00:37:48,166 Hur ska vi överleva allt detta? 644 00:37:50,250 --> 00:37:54,625 Jag har inte kämpat för mycket i mitt liv. Men jag vill kämpa för dig. 645 00:37:56,791 --> 00:37:58,874 Men nu förstår jag. Ja. 646 00:37:58,875 --> 00:37:59,916 Hon... 647 00:38:01,458 --> 00:38:02,333 Hon är speciell. 648 00:38:04,916 --> 00:38:06,875 Jag tror till och med att jag kommer att gilla henne. 649 00:38:10,666 --> 00:38:12,665 Men jag ljög bara för henne. 650 00:38:12,666 --> 00:38:14,040 THATCHER, WHITLOCK OCH CO. 651 00:38:14,041 --> 00:38:15,291 Hon kan inte komma ut längre. 652 00:38:16,416 --> 00:38:17,665 Jag såg bevisen. 653 00:38:17,666 --> 00:38:20,374 Det säger de utan tvekan 654 00:38:20,375 --> 00:38:21,583 att han dödades. 655 00:38:23,041 --> 00:38:24,915 Det fanns två vuxna i huset. 656 00:38:24,916 --> 00:38:28,291 Och juryn fick veta att en av dem är en seriemördare. 657 00:38:28,791 --> 00:38:31,125 Och Cynthia väckte allas sympatier. 658 00:38:31,875 --> 00:38:34,750 Ginny kan förlåta mig om jag inte räddar hennes mamma? 659 00:38:40,958 --> 00:38:42,624 Ginny. Hej. 660 00:38:42,625 --> 00:38:44,082 Jag gick för att byta kläder. 661 00:38:44,083 --> 00:38:47,333 Mina vänner har premiär för en musikal idag. 662 00:38:47,916 --> 00:38:48,875 Hur mår du? 663 00:38:49,583 --> 00:38:50,500 Bra. 664 00:38:51,500 --> 00:38:52,458 Bra. 665 00:38:53,416 --> 00:38:54,250 Ja. 666 00:39:01,083 --> 00:39:03,125 Du kommer helt enkelt att lysa. 667 00:39:05,000 --> 00:39:05,833 Tack. 668 00:39:07,000 --> 00:39:08,416 Abby och Tris är så söta, eller hur? 669 00:39:09,000 --> 00:39:13,207 Ja. Så coolt att Abby äntligen gillade någon. 670 00:39:13,208 --> 00:39:14,750 Så är de tillsammans? 671 00:39:19,125 --> 00:39:22,333 Hon ville bara inte så att vi kan berätta. 672 00:39:23,166 --> 00:39:24,375 Men varför? 673 00:39:25,666 --> 00:39:28,041 – Jag känner mig värdelös. – Det här är fel. 674 00:39:31,916 --> 00:39:33,415 Är det här en chatt för er tre? 675 00:39:33,416 --> 00:39:37,083 Bara för att skicka bilder, där vi kastar ägg på huset. 676 00:39:37,666 --> 00:39:39,000 Och vad skriver de? 677 00:39:40,666 --> 00:39:43,041 Abby frågar om Ginny kommer. 678 00:39:44,583 --> 00:39:45,708 Är Ginny inte där än? 679 00:39:48,000 --> 00:39:49,707 Hur mår min stjärna? 680 00:39:49,708 --> 00:39:51,040 - Tja... - Ja? 681 00:39:51,041 --> 00:39:53,040 Jag måste gå upp på scenen 682 00:39:53,041 --> 00:39:55,832 och låtsas att allt är bra, när allt är dåligt. 683 00:39:55,833 --> 00:39:57,207 Men jag är inte van vid det 684 00:39:57,208 --> 00:40:00,165 för jag gör det här varje dag. 685 00:40:00,166 --> 00:40:03,833 Ja! Vilken ande! Showen måste fortsätta. 686 00:40:05,166 --> 00:40:06,375 - Hej. - Hej. 687 00:40:11,166 --> 00:40:13,625 GÅR PÅ SCENEN 688 00:40:19,791 --> 00:40:22,166 Press och Samantha är för coola att vara här? 689 00:40:23,625 --> 00:40:24,708 Det är vad de tycker. 690 00:40:28,958 --> 00:40:30,791 Så, Max är i titelrollen. 691 00:40:31,458 --> 00:40:34,291 Vänta, spelar hon musa? 692 00:40:34,916 --> 00:40:35,916 Musans roll. 693 00:40:37,541 --> 00:40:39,750 Föreställningen heter "Muse". 694 00:40:40,250 --> 00:40:42,166 Det måste finnas någon sorts musa här. 695 00:40:43,625 --> 00:40:45,666 Hej. Kommer Ginny? 696 00:40:46,416 --> 00:40:48,041 - Jag måste. - Klart. 697 00:40:53,750 --> 00:40:55,499 Linda 698 00:40:55,500 --> 00:41:02,208 med kärlek från den mördande borgmästaren. 699 00:41:02,791 --> 00:41:03,875 Tack så mycket. 700 00:41:09,083 --> 00:41:10,499 Vi har fem minuter på oss. 701 00:41:10,500 --> 00:41:11,582 OK. 702 00:41:11,583 --> 00:41:16,958 Alltså, mamma. Hos Joe och Cynthia det var en affär när Tom fortfarande levde. 703 00:41:17,541 --> 00:41:18,583 Använd den. 704 00:41:19,458 --> 00:41:22,291 Du kan få Cynthia att se skyldig ut och... 705 00:41:26,250 --> 00:41:27,500 Gud, du visste. 706 00:41:28,958 --> 00:41:31,207 Men varför utnyttjade du inte det? 707 00:41:31,208 --> 00:41:34,750 - Jag kan inte göra det här mot henne. -Har ditt samvete vaknat? 708 00:41:38,250 --> 00:41:39,707 Jag kan inte tro det. 709 00:41:39,708 --> 00:41:43,000 Gör så många saker till vår nackdel – och ge upp. 710 00:41:43,791 --> 00:41:47,250 Du har alltid velat så att jag kan ta mer ansvar, eller hur? 711 00:41:48,333 --> 00:41:49,958 Det är vad jag gör. 712 00:41:52,500 --> 00:41:53,750 Gil kommer att ta Austin bort. 713 00:41:55,791 --> 00:41:57,333 Han tar honom till Michigan. 714 00:42:04,916 --> 00:42:06,999 Austin verkar nöjd med allt. 715 00:42:07,000 --> 00:42:08,832 Till och med glad. 716 00:42:08,833 --> 00:42:11,457 Gil kan inte uppfostra Austin. Han är farlig. 717 00:42:11,458 --> 00:42:14,624 Peach, Gil älskar honom. 718 00:42:14,625 --> 00:42:17,207 Visserligen har han alltid älskat Austin. 719 00:42:17,208 --> 00:42:18,541 Gil är farlig. 720 00:42:20,291 --> 00:42:23,166 Gil ville inte röra honom. Bara jag. 721 00:42:26,458 --> 00:42:27,583 Och jag. 722 00:42:29,041 --> 00:42:30,500 Han rörde vid mig också, mamma. 723 00:42:43,000 --> 00:42:44,041 Persika. 724 00:42:48,833 --> 00:42:50,541 Jag är så ledsen. jag... 725 00:43:07,291 --> 00:43:08,500 Han älskar Austin. 726 00:43:10,708 --> 00:43:13,415 Han förolämpade honom inte. Och det kommer det inte. 727 00:43:13,416 --> 00:43:14,750 Austin är säker. 728 00:43:17,666 --> 00:43:19,707 Men gå inte nära honom igen. 729 00:43:19,708 --> 00:43:20,666 Mor. 730 00:43:22,708 --> 00:43:25,165 Att älska är att vara nära och inte ge upp. Så? 731 00:43:25,166 --> 00:43:26,083 Ja. 732 00:43:27,000 --> 00:43:27,958 Jag är här. 733 00:43:29,166 --> 00:43:30,416 Och det är allt för dig. 734 00:43:31,833 --> 00:43:33,000 Jag sprang inte iväg. 735 00:43:34,125 --> 00:43:36,000 Men alla kort är spelade. 736 00:43:37,958 --> 00:43:39,708 Jag kommer inte bevisa att jag har rätt. 737 00:43:40,916 --> 00:43:43,416 Jag kommer inte att vara det monster de tror att jag är. 738 00:43:45,166 --> 00:43:47,125 Simone tror att du kommer att förlora. 739 00:43:53,625 --> 00:43:54,708 Jag vet, Peach. 740 00:43:55,916 --> 00:43:56,958 Jag vet det. 741 00:44:33,125 --> 00:44:35,665 Vi ber alla att ta plats. 742 00:44:35,666 --> 00:44:37,540 Föreställningen börjar. 743 00:44:37,541 --> 00:44:41,332 Föreställning "Mousse" producerad av Wellsbury School Theatre. 744 00:44:41,333 --> 00:44:43,707 - Stäng av dina telefoner. - Hej. 745 00:44:43,708 --> 00:44:45,290 Pjäsen berör... 746 00:44:45,291 --> 00:44:46,499 Är det gratis här? 747 00:44:46,500 --> 00:44:48,499 Du kommer att se en scen som... 748 00:44:48,500 --> 00:44:50,375 -Kan du röra dig? - Ja. 749 00:44:52,041 --> 00:44:54,750 Så, utan vidare, "Mousse"! 750 00:45:14,666 --> 00:45:18,249 Jag har problem med stort B 751 00:45:18,250 --> 00:45:19,249 Problem 752 00:45:19,250 --> 00:45:21,915 B-E-D-A 753 00:45:21,916 --> 00:45:24,999 Sväng åt vänster Sväng åt höger 754 00:45:25,000 --> 00:45:29,082 Dans hela natten Ha kul hela natten 755 00:45:29,083 --> 00:45:31,332 Luna, sluta. Sjung från hjärtat. 756 00:45:31,333 --> 00:45:34,457 Lester, jag är trött. Jag sjunger hela natten. Jag är en människa. 757 00:45:34,458 --> 00:45:36,832 Kom igen baby. För fansens skull. 758 00:45:36,833 --> 00:45:39,457 Bryr de sig inte om att jag kan dö? 759 00:45:39,458 --> 00:45:41,582 Nej. Sjung nu. 760 00:45:41,583 --> 00:45:44,666 Flytta dina höfter till takten 761 00:45:45,250 --> 00:45:48,624 Till den här musiken Låt oss dansa så här 762 00:45:48,625 --> 00:45:52,665 Så här, så här 763 00:45:52,666 --> 00:45:55,000 B-E-D-A 764 00:45:56,500 --> 00:45:58,916 B-E-D-A 765 00:46:00,125 --> 00:46:02,290 B-E-D-A 766 00:46:02,291 --> 00:46:04,082 Det här är rytm, det här är dans 767 00:46:04,083 --> 00:46:05,790 Detta är förändring 768 00:46:05,791 --> 00:46:08,666 Det här är kärlek 769 00:46:09,166 --> 00:46:10,750 -Vad var det? - Ingenting. 770 00:46:11,250 --> 00:46:14,916 Det är allt. Min fru borde inte lyssna på denna gudlösa radio. 771 00:46:19,000 --> 00:46:21,124 Hård dag 772 00:46:21,125 --> 00:46:23,040 Lång dag 773 00:46:23,041 --> 00:46:26,915 Arbete ger mig redan migrän 774 00:46:26,916 --> 00:46:29,000 Hård dag 775 00:46:29,750 --> 00:46:33,625 Underhåll mitt hem 776 00:46:38,041 --> 00:46:40,790 Mamma fostrade mig till en söt tjej 777 00:46:40,791 --> 00:46:43,874 Hela mitt liv växte jag upp öm och vacker 778 00:46:43,875 --> 00:46:50,708 Hela mitt liv har jag varit Mycket, mycket fromt 779 00:46:54,250 --> 00:46:58,040 Men jag hör bara musiken och direkt Jag dras otroligt till dans 780 00:46:58,041 --> 00:47:00,625 Och rytmen låter Och du kan inte motstå 781 00:47:01,208 --> 00:47:03,458 Jag startar bollen 782 00:47:06,541 --> 00:47:07,415 Du är bra. 783 00:47:07,416 --> 00:47:09,458 Jag blandade ihop alla rörelser. 784 00:47:10,083 --> 00:47:12,790 Du köpte sprit till min bror av en systers rättigheter, 785 00:47:12,791 --> 00:47:14,457 när blev han avstängd? 786 00:47:14,458 --> 00:47:15,624 Ja. 787 00:47:15,625 --> 00:47:17,082 Vad? Ja? 788 00:47:17,083 --> 00:47:18,375 Han frågade mig. 789 00:47:19,583 --> 00:47:20,416 Är du arg? 790 00:47:20,916 --> 00:47:23,625 Ja, men jag kan inte prata Jag har ett solo nu. 791 00:47:34,250 --> 00:47:41,125 Men sedan kommer jag ihåg vem jag är 792 00:47:41,708 --> 00:47:44,582 Mamma fostrade mig till en söt tjej 793 00:47:44,583 --> 00:47:47,624 Hela mitt liv växte jag upp öm och vacker 794 00:47:47,625 --> 00:47:52,458 Hela mitt liv har jag varit Väldigt väldigt mycket 795 00:47:53,750 --> 00:47:58,583 From 796 00:48:09,708 --> 00:48:11,874 Gud, Max! Du var jättebra! 797 00:48:11,875 --> 00:48:12,875 Tack. 798 00:48:15,333 --> 00:48:16,291 Vad gör du? 799 00:48:16,875 --> 00:48:18,583 Ja, vad gör du? 800 00:48:19,458 --> 00:48:20,750 Vår utgång. 801 00:48:21,833 --> 00:48:25,415 Jag ska till New York för att dansa med Luna Love och du kommer inte att stoppa mig. 802 00:48:25,416 --> 00:48:26,541 Nåväl, nej! 803 00:48:27,416 --> 00:48:28,749 Ledsen. 804 00:48:28,750 --> 00:48:31,082 Jag är olycklig, Victor. Bryr du dig? 805 00:48:31,083 --> 00:48:33,124 Du såg inte olycklig ut 806 00:48:33,125 --> 00:48:36,040 tills jag hörde nog av Luna Loves låtar. 807 00:48:36,041 --> 00:48:37,249 - Ge den här. - Nej. 808 00:48:37,250 --> 00:48:38,499 - Ge tillbaka det! - Nej! 809 00:48:38,500 --> 00:48:39,750 Ge det här! 810 00:48:41,875 --> 00:48:44,582 - Ta dig samman, Patty. - Släpp mig! 811 00:48:44,583 --> 00:48:46,624 - Victor, det gör ont! - Ge tillbaka det! 812 00:48:46,625 --> 00:48:47,666 - Nej! - Patty! 813 00:48:48,666 --> 00:48:50,000 Låt mig gå! 814 00:48:56,333 --> 00:48:57,457 Segrare. 815 00:48:57,458 --> 00:49:00,082 - Varför lyssnar du inte? – Du är ingen konstnär. 816 00:49:00,083 --> 00:49:02,832 – Jag visste att du inte hade glömt henne. - Vad? Jag glömde. 817 00:49:02,833 --> 00:49:04,957 - Ja? - Jag vet inte. 818 00:49:04,958 --> 00:49:06,957 Men Silver, vad fan? 819 00:49:06,958 --> 00:49:10,374 Jag sa att jag var rädd för Marcus, köpte du sprit till honom? 820 00:49:10,375 --> 00:49:12,624 Han är min vän. Jag säger inte till honom vad han ska göra. 821 00:49:12,625 --> 00:49:15,499 Du är en usel vän. Och en vän. Vi måste bryta upp. 822 00:49:15,500 --> 00:49:17,124 Och du. Detta är inte möjligt! 823 00:49:17,125 --> 00:49:19,790 Jag har en flickvän. Var. Vi gjorde slut. 824 00:49:19,791 --> 00:49:21,457 Du lurar mig. 825 00:49:21,458 --> 00:49:24,499 Jag älskade dig och du lämnade mig. Jag kan inte glömma det. 826 00:49:24,500 --> 00:49:27,040 Och du insisterade på att allt var bra. 827 00:49:27,041 --> 00:49:28,790 Men nej. Jag är arg på dig. 828 00:49:28,791 --> 00:49:31,290 Och på dig. Vi började knappt bli vänner igen. 829 00:49:31,291 --> 00:49:33,415 Och de var inte vänner med dig. Tydligen är det så. 830 00:49:33,416 --> 00:49:34,415 Fan skateparken. 831 00:49:34,416 --> 00:49:37,457 Och åt helvete med tysta problem. Jag är glad för den här störningen. 832 00:49:37,458 --> 00:49:39,040 Maxine, sluta prata! 833 00:49:39,041 --> 00:49:40,500 – På scen! - Okej. 834 00:49:49,208 --> 00:49:51,416 Jag uppfostrar ett barn 835 00:49:52,083 --> 00:49:54,707 Att laga lunch 836 00:49:54,708 --> 00:50:00,332 Jag rengör allt tills det lyser Så att det blir ljus hemma 837 00:50:00,333 --> 00:50:02,874 Och du kommer dyster: 838 00:50:02,875 --> 00:50:05,500 "Vad gör du hela dagen?" 839 00:50:06,625 --> 00:50:13,374 Du ser inte ens - Jag smälter spårlöst 840 00:50:13,375 --> 00:50:16,624 Husfrun märks inte 841 00:50:16,625 --> 00:50:19,665 Och i skuggorna försvinner jag 842 00:50:19,666 --> 00:50:22,499 Ingen ser sorgen 843 00:50:22,500 --> 00:50:26,416 Jag är osynlig 844 00:50:27,500 --> 00:50:30,290 Ingen ser mig 845 00:50:30,291 --> 00:50:32,915 Inte en stjärna, utan en person 846 00:50:32,916 --> 00:50:36,540 Jag är som ett cirkusdjur 847 00:50:36,541 --> 00:50:38,832 Jag utför på beställning 848 00:50:38,833 --> 00:50:41,499 Men jag är mer än glitter 849 00:50:41,500 --> 00:50:44,832 Föreställningen och outfiten 850 00:50:44,833 --> 00:50:47,540 Du ser mig på scenen 851 00:50:47,541 --> 00:50:52,290 Kan inte se själar 852 00:50:52,291 --> 00:50:55,332 Ingen lägger märke till sångaren 853 00:50:55,333 --> 00:50:58,790 Husfrun märks inte 854 00:50:58,791 --> 00:51:01,457 Ingen ser sorgen 855 00:51:01,458 --> 00:51:04,416 Jag är osynlig 856 00:51:05,000 --> 00:51:09,332 Jag är osynlig 857 00:51:09,333 --> 00:51:16,416 För dig 858 00:51:34,083 --> 00:51:37,457 Jag är en man, jag är en man Jag är en man-na-na 859 00:51:37,458 --> 00:51:41,374 Den här gången, som alltid Jag bestämmer allt 860 00:51:41,375 --> 00:51:43,457 Feed, love 861 00:51:43,458 --> 00:51:47,082 Ge mig vad jag vill ha Jag är en man, jag är hela världen 862 00:51:47,083 --> 00:51:48,207 Jag snurrar runt mig själv 863 00:51:48,208 --> 00:51:49,333 Är allt okej? 864 00:51:51,166 --> 00:51:52,125 Inte riktigt. 865 00:51:53,500 --> 00:51:54,915 Jag vet inte vad det är för fel på mig. 866 00:51:54,916 --> 00:51:58,041 Hej, ingen märkte det att du blandat ihop rörelserna. 867 00:51:59,041 --> 00:52:02,415 Det verkar för mig att det är nödvändigt ständigt vara ljus, ljus, 868 00:52:02,416 --> 00:52:05,333 ta hand om alla. 869 00:52:07,291 --> 00:52:08,582 Men jag mår dåligt. 870 00:52:08,583 --> 00:52:09,875 Jag är upprörd. 871 00:52:11,000 --> 00:52:12,125 Mycket ledsen. 872 00:52:14,375 --> 00:52:17,375 Och det verkar som att ingen bryr sig om mig. 873 00:52:17,958 --> 00:52:18,958 Vi bryr oss. 874 00:52:20,250 --> 00:52:21,708 Vi älskar dig, Max. 875 00:52:22,666 --> 00:52:24,041 Du är speciell. 876 00:52:27,375 --> 00:52:29,416 Hej Max. Är du okej? 877 00:52:30,166 --> 00:52:32,000 Ja. jag bara... 878 00:52:33,083 --> 00:52:37,582 Bara en minut så är jag redo till vårt triumferande slut. 879 00:52:37,583 --> 00:52:38,541 OK. 880 00:52:40,833 --> 00:52:42,083 Du kan göra det, Max. 881 00:52:44,583 --> 00:52:45,833 Jag älskar dig, Max. 882 00:52:53,458 --> 00:52:54,541 Jag älskar dig. 883 00:52:55,125 --> 00:52:56,083 Och jag dig. 884 00:52:57,375 --> 00:52:59,374 Är det sant. Jag älskar dig. 885 00:52:59,375 --> 00:53:00,833 Varför upprepar du? 886 00:53:02,083 --> 00:53:04,250 Jag älskar dig, men jag måste gå. 887 00:53:09,125 --> 00:53:11,374 B-E-D-A 888 00:53:11,375 --> 00:53:15,790 Vi måste agera och förändra något Vi måste fly från den här staden 889 00:53:15,791 --> 00:53:21,750 Du är inte osynlig 890 00:53:22,583 --> 00:53:26,499 Du är inte osynlig 891 00:53:26,500 --> 00:53:32,958 För mig 892 00:53:50,791 --> 00:53:52,915 Hej! Hon presterade jättebra... 893 00:53:52,916 --> 00:53:53,875 Tack. 894 00:54:01,625 --> 00:54:02,791 Säg ingenting. 895 00:54:08,125 --> 00:54:10,540 Du var jättebra! 896 00:54:10,541 --> 00:54:12,250 Bra prestation! 897 00:54:21,041 --> 00:54:22,291 Vad är det för fel? 898 00:54:23,125 --> 00:54:25,458 Marcus dricker. 899 00:54:26,916 --> 00:54:29,875 Han drack i skolan, i garaget och även nu. 900 00:54:31,666 --> 00:54:32,916 Jag drack en gång. 901 00:54:38,875 --> 00:54:42,000 Vad skulle vi göra utan det? High school musikal? Kom igen. 902 00:54:42,500 --> 00:54:43,332 Hej. 903 00:54:43,333 --> 00:54:46,750 Du försöker komma undan med det men låt oss gå utan den. 904 00:54:49,416 --> 00:54:52,999 Först blev du avstängd nu började du dricka i skolan? 905 00:54:53,000 --> 00:54:54,000 Vad är det för fel på dig? 906 00:54:55,958 --> 00:54:58,416 Låt oss prata om det här hemma. 907 00:55:11,958 --> 00:55:13,125 Ledsen. 908 00:55:20,375 --> 00:55:21,250 Max! 909 00:55:23,041 --> 00:55:24,375 Vad har hänt? 910 00:55:26,125 --> 00:55:26,958 Ingenting. 911 00:55:28,458 --> 00:55:31,915 Det är på grund av det vi gömt vad umgicks vi utan dig? 912 00:55:31,916 --> 00:55:34,290 Nej, men det är inte särskilt goda nyheter. 913 00:55:34,291 --> 00:55:37,208 Kom igen, Max, var inte dramatisk. 914 00:55:38,416 --> 00:55:39,625 Tack för att du kom. 915 00:55:40,916 --> 00:55:41,750 Max! 916 00:56:16,375 --> 00:56:18,625 Vart tar en citron vägen efter döden? 917 00:56:22,250 --> 00:56:24,125 Till citronhelvetet. 918 00:56:28,791 --> 00:56:30,416 Dansen var jättebra. 919 00:56:32,166 --> 00:56:33,125 Tack. 920 00:56:34,208 --> 00:56:35,500 Älskar dig, Marcus. 921 00:56:36,458 --> 00:56:37,458 Och jag du, Max. 922 00:56:45,666 --> 00:56:46,958 Vad fan, Max? 923 00:56:48,166 --> 00:56:50,625 Jag skulle aldrig tjata om dig. 924 00:56:53,666 --> 00:56:58,124 Det är därför du förlorade alla dina vänner. Du gör en tragedi av allt. 925 00:56:58,125 --> 00:57:00,291 Vi lever alla i Max-showen. 926 00:57:00,791 --> 00:57:02,333 Nej. 927 00:57:03,125 --> 00:57:05,833 Vill du säga Överför jag allt till mig själv? Detta är fel. 928 00:57:06,791 --> 00:57:10,124 Egentligen handlar det om dig. Det är din mamma och pappa som är rädda för dig. 929 00:57:10,125 --> 00:57:12,875 Och jag måste alltid vara bra. 930 00:57:13,416 --> 00:57:16,541 Som, jag mår bra. För du är inte okej. 931 00:57:18,041 --> 00:57:22,207 Och jag vet att du inte är okej, Marcus. Så det är upp till dig. 932 00:57:22,208 --> 00:57:23,500 Du förstår inte. 933 00:57:25,333 --> 00:57:27,833 Du förstår inte. Nej. Du förstår inte. 934 00:57:49,500 --> 00:57:52,333 Jag förstår hans känslor. Det här är trots allt mina känslor. 935 00:57:52,833 --> 00:57:54,375 Jag döljer dem bara bättre. 936 00:57:55,291 --> 00:57:57,415 Jag oroar mig för honom hela tiden. 937 00:57:57,416 --> 00:57:59,874 Är han så orolig för mig? 938 00:57:59,875 --> 00:58:02,541 Tänker någon på mig som jag tänker om dem? 939 00:58:03,875 --> 00:58:05,583 Ja, jag är för känslig. 940 00:58:06,375 --> 00:58:07,750 Men är det illa? 941 00:58:15,750 --> 00:58:17,750 Jag är trots allt redo att göra vad som helst för mina nära och kära. 942 00:58:19,166 --> 00:58:21,583 Försvaret ringer vittne Austin Miller. 943 00:58:51,625 --> 00:58:54,791 Svär du berätta sanningen och bara sanningen? 944 00:58:57,666 --> 00:58:58,500 Ja. 945 00:59:01,791 --> 00:59:04,291 Vänligen presentera dig själv. 946 00:59:05,166 --> 00:59:06,416 Austin Miller. 947 00:59:09,375 --> 00:59:11,041 Hur känner du den tilltalade? 948 00:59:12,875 --> 00:59:13,916 Det här är min mamma. 949 00:59:17,541 --> 00:59:19,708 Var har du varit på kvällen efter Tom Fullers död? 950 00:59:21,208 --> 00:59:25,374 I hans hus. Hans son Zach är min bästa vän. 951 00:59:25,375 --> 00:59:29,750 {\an8}Och du sa att du var på övervåningen med Zach. 952 00:59:30,416 --> 00:59:31,291 Är det så? 953 00:59:35,125 --> 00:59:36,500 Jag kan inte ljuga, eller hur? 954 00:59:45,416 --> 00:59:46,541 Tom Fuller... 955 00:59:48,333 --> 00:59:49,666 ...mördades. 956 00:59:52,083 --> 00:59:52,916 Jag såg det. 957 00:59:55,208 --> 00:59:56,333 Jag var i rummet. 958 00:59:57,125 --> 00:59:58,750 De höll en kudde över hans ansikte... 959 01:00:00,875 --> 01:00:02,750 {\an8}...tills enheten piper. 960 01:00:04,125 --> 01:00:05,541 Och jag såg vem det var. 961 01:00:11,541 --> 01:00:12,375 Min far. 962 01:01:50,125 --> 01:01:52,541 Undertextöversättning: Alexander Ivashkevich